Rólunk

Üdvözöllek a Hiteles Szakfordító oldalán!

Seres-Benke Evelin vagyok, angol-magyar Európai Uniós és Kulturális szakfordító. Tanulmányaimat a Debreceni Egyetemen folytattam, először anglisztika alapszakos bölcsészként végeztem, majd jogi és üzleti szakfordítóként is sikerült helyt állnom.

Az évek során számos tapasztalattal gyarapodtam, próbáltam elsősorban a jogi és üzleti világban érvényesülni, mint fordító ugyanakkor szerencsém volt angol-magyar vegyi, műszaki, irodalmi és általános szövegek fordításában is. Szabadúszóként hazai fordítóirodáknak, vállalkozásoknak és magánszemélyeknek is dolgoztam. Később próbáltam olyan cégekhez szerződni, ahol kiemelt munkakör volt a szakfordítói tevékenység.

Megbízásaimhoz kapcsolódó fordítási szakterületek:

-Európai Uniós leírások fordítása

-Hivatalos jogi, rendőrségi és bírósági dokumentumok szakfordítása, lektorálása

-Általános, kémiai, műszaki, egészségügyi és technológiai szövegek fordítása angolról-magyarra és magyarról angolra.

-Honlapfordítás / Weblap fordítás, ÁSZF  fordítása

-Kulturális szakfordítás:  irodalmi szakszövegek

-Szerződések fordítása vállalkozások számára

-Szakdolgozat, motivációs levél és önéletrajz fordítása

Seres-Benke Evelin

Szakfordító
TOP