Üdvözöllek a Hiteles Szakfordító oldalán!

Seres-Benke Evelin vagyok, angol-magyar Európai Uniós és kulturális szakfordító. Tanulmányaimat a Debreceni Egyetemen folytattam, először anglisztika alapszakos bölcsészként végeztem, majd jogi és üzleti szakfordítóként is sikerült helyt állnom.

Szakfordító

Seres-Benke Evelin

- Szakfordító/Jogiszakfordító

Az évek során számos tapasztalattal gyarapodtam, próbáltam elsősorban a jogi és üzleti világban érvényesülni, mint fordító ugyanakkor szerencsém volt angol-magyar vegyi, műszaki, irodalmi és általános szövegek fordításában is. Szabadúszóként hazai fordítóirodáknak, vállalkozásoknak és magánszemélyeknek is dolgoztam. Később próbáltam olyan cégekhez szerződni, ahol kiemelt munkakör volt a szakfordítói tevékenység.

Jelenleg már évek óta saját fordítóirodám üzemeltetem, ahol most már nem csupán angol nyelvű szakfordításokkal, de számos egyéb nyelven, csakúgy, mint német, spanyol, lengyel, orosz, ukrán, kínai, horvát, szerb fordításokat is vállalunk. Kollégáim szakképzett és tapasztalattal rendelkező, többnyire anyanyelvű fordítók.

Az évek során számos tapasztalattal gyarapodtam, próbáltam elsősorban a jogi és üzleti világban érvényesülni, mint fordító ugyanakkor szerencsém volt angol-magyar vegyi, műszaki, irodalmi és általános szövegek fordításában is. Szabadúszóként hazai fordítóirodáknak, vállalkozásoknak és magánszemélyeknek is dolgoztam. Később próbáltam olyan cégekhez szerződni, ahol kiemelt munkakör volt a szakfordítói tevékenység.

Jelenleg már évek óta saját fordítóirodám üzemeltetem, ahol most már nem csupán angol nyelvű szakfordításokkal, de számos egyéb nyelven, csakúgy, mint német, spanyol, lengyel, orosz, ukrán, kínai, horvát, szerb fordításokat is vállalunk. Kollégáim szakképzett és tapasztalattal rendelkező, többnyire anyanyelvű fordítók.

Megbízásaimhoz kapcsolódó fordítási szakterületek

Fordítási szakterületek

Európai Uniós
leírások
fordítása

Fordítási szakterületek

Szerződések fordítása vállalkozások számára

Fordítási szakterületek

Honlapfordítás / Weboldal fordítás, ÁSZF fordítása

Fordítási szakterületek

Kulturális szakfordítás: irodalmi szakszövegek

Fordítási szakterületek

Hivatalos jogi, rendőrségi és bírósági dokumentumok szakfordítása, lektorálása

Fordítási szakterületek

Szakdolgozat, motivációs levél és önéletrajz fordítása

Fordítási szakterületek

Általános, kémiai, műszaki, egészségügyi és technológiai szövegek fordítása angolról-magyarra és magyarról angolra.

TOP